[引言]  德国馆凭借其国际视野及具有震撼性的艺术，最终问鼎最佳国家馆金狮奖。其代表艺术家是克里斯托弗，他在参展前因癌症于去年去世，为此，此次最佳国家馆的评选也成了对艺术家的一份致敬……

54届威尼斯双年展国家馆：德国馆 数字美术馆360°全景漫游

　　在此次德国馆中，大厅中布置了克里斯托弗的作品《恐惧的教堂》。 德国国家馆大厅中布置了克里斯托弗的作品“A Church of Fear vs. the Alien Within”（2008）。在这件作品中，克里斯托弗公开地描绘了他的疾病以及对生命、苦难、死亡这一循环的检验。

　　这件作品运用了多屏幕电影、视频影像以及画报元素等。数字美术馆用国际领先的全景方式记录并精良制作了该展览的现场360°全景漫游，这次展览将被数字美术馆(D.A.M)系统永久载入动态展览史，数字美术馆应用了独家技术的360°全景漫游记录此次展览开幕盛况。观众可通过360°全景漫游看到完整的展览现场，足不出户感受到现场的气氛。数字美术馆采用360°全景漫游展示现场的每个细节。观众可按住鼠标左键拖动画面可360°全景进行互动式观看，可随心所欲的观看作品，了解德国馆的艺术家及作品，获得比身临其境更丰富的现场信息和更震撼的视觉体验。360°全景漫游技术尤其适用于各类大型活动现场和装置艺术作品的全纪录，并且可以根据360°全景漫游的特点，定制需要的嵌套服务。 在国家馆右方的空间中布置着一个类似于电影院的装置，屏幕上正在放映的是6部能够概括这位艺术家艺术生涯的影像：“Menu Total”（1985-86）、“Egomania”(1986)、德国人三部曲“100 Jahre Adolph Hitler”(1988)、“Das deutsche Kettensagenmassaker”[The German Chainsaw Massacre, 1990]、“Terror 2000”(1991–92)以及“United Trash ”（1995-96）。在国家馆展出期间，这六部作品将不断地循环播放。 大厅左方则展示了克里斯托弗在非洲进行的“opera village”项目。他将Operndorf Afrika构想成一个带有影像及音乐教室、咖啡馆、医院、中央剧院以及节庆厅的学校。这一项目已完成部分的图像记录、与克里斯托弗委任的一位非洲电影制作人拍摄的施工场地自然风光的全景投影一起在这里展示了出来。

　　目前，这一项目将由克里斯托弗的妻子接管。由于克里斯托弗在创作作品时使用的是他的源语言，此次双年展上还将首次为其添加上翻译及说明文字，以便更广泛的观众欣赏。